洛杉矶的飞机制造厂里,突然发生了一场火灾,工人伯金(Robert Cummings 饰)和朋友简奋勇救火,但简不幸葬身火海,事后调查发现伯金递给简的灭火器中装满了电油,于是警方将伯金定为重大嫌疑人,展开搜捕。获悉这一情况的伯金回忆后发现,灭火器实际出自一名叫做弗莱的工人之手,但警方并未给伯金说明的机会,危急时刻,伯金奋力逃出,追寻弗莱的去向为自己洗脱罪名。在弗莱工作过的农场,伯金发现农场主杜宾居然也跟此事有牵连,于是匆忙逃跑。亡命路途上,铂金结识了广告模特佩蒂(Priscilla Lane 饰),铂金用诚挚打消了后者对自己的怀疑,与她结伴同行。在弗莱可能藏身的荒僻小镇,伯金乔装成杜宾的手下,打入了这个神秘的破坏组织内部……。挂月台是一个位于群山里的山村,挂月路崎岖难行,既影响了挂月台的发展,也为村民的生活带来了重重困难。为了解决这一困境,在村党支部的支持和领导下,挂月台铁姑娘突击队队长马春秀和民兵队长于大河组织全体村民抢修挂月路。但因为马春秀决策失误,擅自爆破造成滑坡,山路施工被迫停工。为了给继续修路筹集资金,村党支部决定,由马春秀和于大河带领村民进城打工。进城的马春秀和于大河带领村民拼搏创业,正当资金筹措马上完成的时候,马春秀和于大河的情感却悄然发生了变化。一起进城的姐妹王水灵和苏丽荣也在成长中做出了各自的人生选择。最终,在当地政府的全力支持下,党员干部带头奋战,挂月台终于拥有了一条连接外界的天路。。出机场,换列车,陈东独自出现在不来梅郊外的火车站站台。焦急的等待过后,陈东见到了霍夫曼派来接他的阿楠姑娘。能在异国他乡见到一个中国人,陈东如同见到亲人一样,激动地走上前去将阿楠拥抱入怀。阿楠是一个中国人,五岁那年,她就被贝尔太太从孤儿院领养,到现在长大成人,跟着霍夫曼学习啤酒酿造,经营小镇上的酒吧。
对于并不非真心前来学习啤酒酿造技术的陈东,霍夫曼不顾与陈东爸爸的交情,第二天早上就对陈东下了逐客令。要不是阿楠的妈妈贝尔太太从中说情,陈东打着留学德国,前来寻找他在不来梅学习音乐的女朋友林丽的计划就要泡汤。要知道,陈东在德国的签证是霍夫曼用自己的啤酒作坊做抵押。但尽管如此,霍夫曼给陈东的宽限时间是一个月,一个月后如果不能用德语对话,还得收拾东西回国。霍夫曼的宽限,让陈东情不自禁地又一次将阿楠姑娘拥抱入怀。在阿楠和贝尔太太的儿子迈克的帮助下,陈东的德语进步很快。一个月差两天的时候,陈东被阿楠带到了不来梅,在这里,陈东见到了林丽。出乎陈东意外的是,林丽对于他的到来并不热情,而是留下一个电话号码匆匆离去。
从不来梅回到乡下的啤酒作坊,陈东在寻亵滋事的酒鬼面前表现出来的勇敢,让霍夫曼改变了对陈东的看法,继续收留了陈东。其实,陈东尽管有些孩子气,但他的到来给贝尔太太一家带了欢乐,给阿楠带来了一种从未体验过的甜蜜的感觉。不久的一个周五,陈东唐突地出现在林丽的住处。让陈东感到愤慨的是,此时的林丽为生存所迫,在一个德国老头面前出卖了自己。
林丽出卖了自己,陈东也就没有继续留在不来梅的必要了。以拥抱阿楠姑娘的方式掩饰内心的痛苦之后,陈东跟霍夫曼告别。此时,陈东才发现出国前爸爸带给霍夫曼的一份文件丢在了机场。回到机场,陈东认领回记载着中国最早酿造啤酒的文献资料,并试着将他翻译成德语。逐渐成熟坚强起来的陈东并没有就此回国,直到亲临莱茵河,靠打工挺过来的陈东最终远远看见霍夫曼的啤酒作坊。那一刻,手里拿着啤酒花的陈东明显的消瘦,但消瘦的脸上镌刻着男人的成熟和坚强。。