三个生活环境与价值观完全不同的家庭同时在加那利群岛预订了一所房子。这是个偏僻却安静的地方,他们本都打算在这所房子度过一生中最美好的假期,然而无人想到的意外发生,他们在不知情的情况下预订的是同一所房子。于是这整个夏天,他们都不得不在彼此的陪伴下度过。每个家庭成员性格迥异,托雷斯和法蒂玛是开熟食店的夫妻,卡拉特卡瓦是整形外科医生,玛丽莎是塔罗牌爱好者,维姬则是社交媒体网红。他们之间的种种差异让本来平和美好的假期变得混乱起来,其中既有欢乐、又有疯狂,有时还会无法避免地夹杂着矛盾与冲突,局面似乎走向了失控。尽管如此,他们还是不得不学会共同生活,理解与自己一起生活的这些毫无相似之处的人,与此同时,学会理解自己。。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长(狄龙 饰)因为社团斗争复杂,将家里的千金小姐阿玲(舒淇 饰)送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲,没有向部下公开她的身份,只是让手下的基哲(李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务,与阿玲一接触,双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通,基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是,阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加,两人居然坠入了情网,难道黑社会家庭的暴力因子还不够,还要从国外“引进”吗?。