抗日战争时期,胶东某地。日寇纠集数千人向我牙山根据地进行疯狂扫荡,城内兵力空虚。八路军某部郑团长指示刘连长深入敌后,炸毁敌弹药库,切断敌人军火供应,减轻根据地压力。接任务后,他和张排长、小马化装进城,潜入敌警备队大院,摸清了弹药储备和运输情况。鬼子队长小野得知八路进城,命令侦缉队长刁德胜加紧城内搜查和弹药库的警戒。并突然改变了弹药运输计划。刘连长再次进城,他们抓获了王翻译,从其身上发现一份特务名单,用名单逼迫他交出小野的运输计划。刁德胜闻言赶来,不料刘连长己离开,这时敌弹药库被我炸毁……。世界那麼大,想拉近人與人的距離,縮短人與地點的距離,都要靠交通工具。交通運輸改變人的生活,也帶來塞車、泊車等問題。《這麼遠,那麼近》跳出香港,到海外取經。美國研發地下超級高鐵,疏導路面交通;阿布扎比打造零碳無車城市,應對污染;泰國交通警學習接生,以防孕婦塞車期間產子。衣食住行,樣樣貼身,「交通的事」,大有學問。節目以輕鬆手法介紹「通」識,反思香港運輸發展,希望「這麼遠」的交通事,香港觀眾感到「那麼近」。。