害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划,来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备,语言是她们之间的一道墙,芳妮为卸下蕾娜心防,将烦恼与秘密告诉对方,两人因此拉近了距离。时间一天天过去,爱情不用翻译,反倒在语言的落差中滋长。这次,轮到蕾娜前往法国交换,暂住芳妮家的她,逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷,但更糟糕的是,自己的感情已经越陷越深⋯⋯。洛奇(保罗·纽曼 Paul Newman 饰)出生在位于纽约的一个非常贫困的家庭之中,他的父亲曾经梦想成为一名拳击手,但可惜窘迫的生活条件让这个梦想最终化为了泡影,于是,这个失落的男人只能整日生活在郁郁寡欢之中,靠着酒精排遣内心的不满。 荷尔蒙爆棚的洛奇整天在大街上打架惹是生非,这让他和父亲之间的关系变得非常的糟糕。某日,洛奇得到了军中长官的赏识,在长官的鼓励之下,他决定去拳坛一试身手,因此意外发现了隐藏在基因里的天赋,从此走上了拳击的道路。拳击不仅拯救了洛奇,以化解了他和父亲之间长久的仇恨。。主角廻是一名广告公司的艺术总监,她被后辈仰慕,非常擅长让工作严丝合缝地顺利进行。但是在恋爱上,总是不敢跨越“那条线”,经常一个人喝闷酒流泪。“想要谈恋爱…”,抱着这样想法的廻遇到了来自未来的时光巡逻队员翔,并且接受了特别命令,与他一起逮捕违法的时光旅行者。因为有改变历史的风险,违法的时间穿越是重罪。面对即便是重罪,也因为恋爱而穿越时空,从未来而来的“为恋爱而生的恋人们”,廻被他们打动了内心。而等待廻的是与翔的“恋爱超展开”!?其实,廻与翔曾经超越时空相爱,成为了恋人!?廻总是为了其他事把恋爱推后,而这次跨越时间,只为实现今生的恋情而奋斗。。