Pendant l'été 1965, Jean-Baptiste Foucret doit remplacer un impitoyable chef scout. Moniteur étourdi et sans grande autorité, il prend en charge un teigneux groupe de jeunes garnements qui ne pensent alors qu'à lui faire vivre un enfer. Bien trop permissif, Jean-Baptiste perd très vite le contrôle du camp. Mais lorsqu'un des enfants se fait mordre par une vipère, la réactivité ...。北宋宣和年间,任秀英兄妹到神州立擂。神州知府乘机挑拨,谎称当年任氏兄妹的师父铁罗汉立擂时受伤是被梁山燕青放毒箭所为,隐瞒了他唆使铁罗汉放箭伤害燕青的卑劣行径,并诬蔑梁山好汉是打家劫舍的贼寇。任氏兄妹中计,决定替师父报仇,撒下英雄帖,订于3月28日在开齐庙会上以立擂为名,招纳天下好汉共斗梁山。燕青、时迁奉命扮做货郎、乞丐潜入神州劝降任氏兄妹。燕青主张智取,时迁却认为任氏兄妹认贼作父,不会归降,决定入任府偷盗请帖。燕青扮做货郎在任府外卖线,丫鬟春莺在秀英面前夸奖货郎举止不凡。秀英怀疑梁山派人使诈,将计就计,将请帖藏入怀中,叫丫鬟看守空帖盒,自己去会货郎。燕青对秀英的盘查对答如流,并借机揭露赃官,申明大义,秀英心动,时迁盗帖失败,找燕青回山。秀英以为梁山指点是假盗帖是真,怒气冲天,要与燕青一见高低。燕青无奈,说出当年神州知府唆使铁罗汉暗放毒箭被他接箭在手真...。接连发生的凶杀案让负责这一片区治安的警官郑泰锡(金武烈饰)感到非常的头痛,种种线索表明,这些案件均是同一人所为。这一天,黑帮大佬张东秀(马东锡饰)也遭到了神秘男子的袭击,身受重伤的他为了挽回自己在业内的名声,决定和郑泰锡联手调查此案,一正一邪两拨人马虽然目的相同,但仍然爆发了诸多的矛盾。郑泰锡和张东秀达成了协议,如果哪一方先抓到了连环杀手,那么这个人就可以任凭那一方处置。 就这样,郑泰锡和张东秀马不停蹄的展开了调查,随着时间的推移,针锋相对的两人之间慢慢产生了信任和友谊。与此同时,他们发现,他们所面对的杀人魔,要远比他们所想像的邪恶的多。。