20号分部接到任务:前往泰国曼谷,救出英国大使的女儿、菲利普·洛克和罗宾·福斯特的老朋友克洛伊·福斯特。表面看来,这只是一起失踪人口案件,实际上却是一起大规模恐怖袭击的第一步。20号分部找到了关押她的地点,但在突袭中绑匪带着克洛伊逃走了。迈克尔·斯通布里奇、达米安·斯科特和朱莉娅·里奇蒙德确定主要绑匪是雷·麦克昆,并在夜总会跟踪他,在他身上安装了跟踪器。然而,麦克昆很快意识到自己被跟踪了,试图再次带着克洛伊逃跑,同时要求福斯特把炸弹带去他与朝鲜人谈判的大使馆里。斯科特和斯通布里奇必须在不到十五分钟的时间里找到麦克昆,并与当地一个团伙对抗。他们最终救出了克洛伊并逮捕了麦克昆,但洛克未能阻止福斯特引爆炸弹,炸死了福斯特和一名将军。。在二十世纪二十年代初期,Georges Laffont因经历可怕的堑壕战而精神深受折磨,于是他决定离开原来的生活,前往美国西部旅行,造访广袤的上沃尔特——这块土地属于迪奥福的公司。迪奥福是艺术家,也是第一次世界大战的幸存者。Georges Laffont利用迪奥福的才能,吸引许多镇上居民成为种植园的劳工,但他的这次旅途最终走入死胡同。随后他来到南特,寻找哥哥马塞尔。马塞尔因战争致残,和母亲生活在一起,自欧洲战争结束后,Georges Laffont就再没见过马塞尔。在手语老师海琳的帮助下,Georges Laffont慢慢治愈了战争带来的伤痛,也尝试治愈家庭的伤痛。。