80年代初期,河北农村青年群子收到大学录取通知书后,他决定与村中三个伙伴去到北京闯荡挣学费。但下海经商之路的漫长,与大城市的格格不入让他们感到很迷茫。为了生存、学习、和未婚妻梅结婚、远离父母争吵,群子坚持着。群子的父亲曾经梦想成为建筑师,但是大时代让他未能如愿以偿。于是一代又一代为实现理想继续奋斗。。黑手党的首领Parmie ﹝文森多诺夫饰﹞想“名留青史” ,因此不断登上媒体版面,声称他要保护史坦顿岛上的森林。 经营熟食店的杰士伯又聋又哑,除了自己的生意外,长年以来也时常被黑帮胁迫处理尸体。 杰士伯的朋友苏利﹝伊桑·霍克饰﹞一个即将做父亲的环卫工人,一直对自己的智商感到自卑,为了要给女友更好的生活,也为了参加胚胎实验,让他们未出世的孩子有更高的智商,他愿意做任何事情。 他们三个人都生活在史坦顿岛上,在曼哈顿的阴影下,他们不同的人生道路却交织在一起...... 本片由大导演吕克·贝松监制。。波拉科(古斯塔沃·加尔松饰)和塞萨尔(加斯顿·保尔斯饰)两兄弟是“波多黎各自由竞技俱乐部”帮派中的核心成员,该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主席在关于俱乐部头号球员的谈判上产生了分歧。随后,叔叔遭到背叛,而帮派中的二把手露娜(罗伯托·瓦莱霍斯饰)与他对峙,在一场两大帮派之间的恶性争斗后,露娜接管了整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失,失去了所有权利。 在这一新的现实背景下,波拉科获得了自己十几岁女儿希米(Violeta Narvay饰)的监护权,这是自女儿出生几个月以来他第一次见到她。两兄弟必须重建自己的生活,以重新夺回他们在帮派中的地位,找回他们在世界中的位置。在此过程中,波拉科不得不学会如何成为一名父亲,而塞萨尔则被权力蒙蔽了双眼,最终失去了家人的爱。两兄弟不惜一切代价想要重回帮派之巅,哪怕这意味着要摧毁他们最爱的人。。