一直觉得学校生活百无聊赖的August(马里奥•毛瑞尔 Mario Maurer 饰),遇上了言语极少富有神秘气息的转校生June。对 June一见钟情的August,想要接近她,却不知如何是好。不知怎样表达其爱意的August适得其反,对 June的作弄使得其很反感August。一次偶然的机会,August知道了June沉默感言背后的原因:原来June的妈妈因为车祸丧失了听力,只能用手语表达。于是August开始为June学起了手语。两人在互相理解中开始对对方互生好感,一场校园恋爱似乎即将拉开序幕。但是双方的父母却因为各自的原因要换工作,而August和June也不得不因此换学校,相约在离开前再见对方的二人却又阴差阳错的错过彼此。
被分开的二人依然记挂着彼此,为了见到对方而相互努力着,但这段青涩的爱总是被天意捉弄,最后知道真相的他们只能唏嘘长叹。。背景是1937年的西班牙内战。来自美国的大学老师罗勃跟白求恩一样到西班牙帮助当地人民抗击法西斯。他在完成炸火车任务后,被派一项新任务:跟自发组成的游击队联手,炸毁峡谷上的铁桥。他认识并爱上了美丽的玛莉亚。玛莉亚是市长的女儿,但父母均被法西斯杀害,玛莉亚也遭侮辱。在共同理想的催化下,他们相爱了,但罗勃却在这场战斗中牺牲。。九○年代,東南亞少女懷抱憧憬,遠嫁到這座富足之島… 第一段故事:關於來自越南的文慧,她與建築工丈夫、婆婆,同住在島上荒郊,三人對「家」各有期待;怎料屋內瀰漫不安,災禍更環伺家外、侵襲他們的生活,也迫使文慧幸福幻滅、飄泊於異鄉,苦盼著千禧年降臨。第二段故事:島上進入新時代,某位神祕越南女子現身都會,她是一名徵信探員,邊出任務抓姦,邊為實現理想,探究起文慧及這座島嶼的經歷,但她的追尋旅途中,竟接連遇見那些…似曾出現於往日的人事物境。 本片藉由兩段敘事,對照台灣社會的今昔,看新移民女性在異鄉不同時代下,能否重拾自我、掙脫困境?能否與在地人一起,活出真正的自由?。