八岁的小男孩查理(Roméo Botzaris 罗密欧•波扎利斯饰)急切企盼圣诞节的来临,因为父亲皮耶(Vincent Lindon 文森特•林顿饰)答应送他一辆自行车作为节日礼物。但是当他好不容易等到父亲回家时,却发现他的礼物只是一架白色的飞机模型。父亲看出查理的失望,答应当查理生日时一定送他自行车。 不久,身为飞行员的皮耶在执行任务时不幸遇难,只留下悲伤的妻子凯瑟琳(Isabelle Carré 伊莎贝尔•卡瑞饰)和儿子查理相依为命。查理每晚抱着父亲送给他的飞机睡觉,希望以此能够与父亲更近。不过他却发现,这架飞机竟然能够自由飞翔……。濑名泉水(代永翼 配音)出身于演艺世家,父母和哥哥都是当红的明星艺人,唯独泉水是个普通大学生,而且还是个梦想成为漫画家的个性内向阴沉的宅男。他的这种性格,源自十年前的一次广告拍摄,泉水临时被安排出演女花童角色,当时的搭档是出演男花童的一条龙马(江口拓也 配音)。拍摄上出现的失败让泉水从此惧怕演艺圈,而与之相反的是,一条龙马在演艺道路上顺风顺水,成为了炙手可热的偶像明星,而他却一直单相思着那一个爱哭的小小女花童。
十年后泉水再次接到广告邀请,搭档仍是一条龙马。本想拒绝的泉水在家人的威逼利诱下再次女装上阵。十年后的重逢,让龙马十分兴奋惊喜,他甚至在拍摄结束后向“泉水小姐”表白,却发现,自己魂牵梦萦了十年的泉水竟然是男人?。美国“镀金时代”是经济和社会发生巨大变革的时期,各类帝国在这一时期建立起来,但任何成功都离不开牺牲。歌剧院之战后,守旧势力被削弱,Russell一家准备好了在社会前列占据一席之地。Bertha将目光投向了一个奖项,这个奖项能把他们一家提升到难以想象的高度,而George冒着倾家荡产的风险,进行了一场能彻底改变铁路行业的赌局,如果这场赌局不会先毁了他的话。街对面,Brook一家陷入混乱,因为Agnes拒绝接受Ada作为女主人的新位置。Peggy遇到了一位来自纽波特的英俊医生,他的家人对她的事业并不是很欣赏。当整个纽约都在匆忙迈向未来时,各位的野心可能会以牺牲自己真正珍视的东西为代价。。