九十年代初,北京亚运会前夕。学杂技的金宝光(张京 饰)发现爷爷(李纬 饰)给驯兽厅带来一只5岁大的猩猩山山。他与妈妈进厅观看,不料发怒的山山抓伤了妈妈。被采取强制措施的山山发出惨吼,韦光赶来对山山进行安慰,通人性的山山很快平静下来。爷爷的师弟张铁汉(冯奇 饰)从台湾赶来,由于师弟没有子嗣,爷爷将长子炳辉(张驯导 饰)过继给他。宝光携铁汉孙女雪凤(刘姣姣 饰)一同到饲养室看山山,家中大人们见山山和孩子们相处和睦,便将山山带回家中驯养。铁汉欲将雪凤留在金家独自返台,此时金家无意中得知雪凤的父母遇车祸双双身亡,不仅大放悲声,决意留铁汉不要离开......。本该是场浪漫的周年纪念旅行,直到风趣的他出现,意外的插曲让这对年轻夫妇深陷危机,如处地狱…。一次偶然中,厌世的流亡作家费尔南多(Germán Jaramillo 饰)结识了名叫亚历山大(Anderson Ballesteros 饰)的年轻小伙,后者的青春与活力很快就让费尔南多放弃了轻生的念头。
然而,亚历山大出身于梅德林最贫困的地区,那是哥伦比亚罪犯们的天堂,每天,都有无数的人在那里死去,无人问津。从小在那里长大的亚历山大自然习惯了梅德林的一套生存法则,尽管这让费尔南多十分无法接受,但两人还是跨越了年龄和性别的阻碍,走到了一起。遗憾的是,一次暴力事件中,为了保护费尔南多,亚历克斯身中数枪死亡,伤心的费尔南多第一次决定用暴力解决问题,他要提自己的爱人报仇。。