上世纪七十年代初,生长在江南水乡的美丽女孩春草天资聪颖、心灵手巧,但当地男尊女卑的旧观念还未除去。严厉的母亲不顾春草的求学心切,执意让才念了几天书的女儿回家干活。由于家境困苦,春草从小养成坚强、不服输的性格。
长大后,春草爱上了高中毕业的何水远,她不顾母亲的反对,执意嫁给这个对她来说才华横溢的高材生。改革开放之初,夫妻俩也谋划出门做生意,只可惜何水远白白读了几年书,却是个眼高手低的懒骨头。而春草为了过上好日子,没日没夜拼命挣钱,即使受到再多挫折也永远笑对人生……。1944年3月,世界在第二次世界大战中动荡不已,而与此同时,法国一个小乡村角落里的孩子们也开始了一场“战争”。 一直以来,两个相邻村庄朗维村及伟恒村的孩子们冲突不断,但这一次,他们为“战争”想出了新的主意——孩子们决定互相争抢敌方身上的纽扣、鞋带、皮带等等,谁能先令对方赤身裸体被羞辱,谁就赢了。他们将这场战争命名为“纽扣的战争”。 “纽扣的战争”只不过是孩子们的玩闹,谁赢谁输其实并不重要。而这时,村子里来了一位犹太裔少女紫罗兰(Violette),她令朗维村的“孩子王”勒布拉克(Lebrac)心动不已,只是少女究竟来自何方?她背后又隐藏着怎样的故事?。在一个小镇上,主角费尔南德斯在堂维拉开的五金店里当雇员,他梦想着雇主的死亡,因为他记得有一次堂维拉向他承诺,在雇主死的时候,这笔生意就是自己的了。从那时起已经爱上普拉西尼小姐(Graciela Borges饰演)的费尔南德斯,期待着那一天的来临。费尔南德斯在男性主导的五金店和女性主导的普拉西尼一家之间来往,普拉西尼家里只有母亲、女儿和一个白痴儿子,因为父亲已经死了。这两个女人既想留下又想离开,既害怕留在家里又害怕外面的世界。(豆瓣字幕翻译2.0小组)。