史蒂芬(丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰)与马克西姆(安德烈·杜索里埃 André Dussollier 饰)是相处多年的好友,性格迥异的两人之间产生的奇妙化学反应让他们成为了工作上的完美搭档。两人共同创建了一个小提琴工作室,提供出售和修理小提琴的服务,日 子过得平静而快乐。
作为工作室的客户,卡米尔(艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰)的第一次光顾就吸引了两位好友的目光,马克西姆更是立刻就对卡米尔展开了热烈的追求,可是卡米尔的目光却落在了表面冷漠的史蒂芬身上。在拒绝和吸引中,三个人的恋情无法得以善终,多年后,当他们重新聚在一起,是否会因为曾经的退缩和恐惧感到淡淡的伤感?。征战PTU一年后,李柏翘(陈键锋 饰)加入冲锋队,而钟立文(吴卓羲 饰)加入特别职务队。两人的行事风格迥异,柏翘接连高升,而立文则总为冲动埋单。台湾坐牢十年的江世孝(苗侨伟 饰)出狱,被进兴老大杜亦天接回香港,准备委以重任。但遭到Laughing哥(谢天华 饰)的不满,处处挑衅。期间,立文为了破获制毒工场,邂逅了盗版妹江悠悠(江若琳 饰),而后者刚好是江世孝失散多年的女儿。在大嫂程若芯(周海媚 饰)的撮合下,父女终于相认。而江世孝也投桃报李为程若芯找到了母亲花姐。花姐之女花若葆在Car1受到李Sir不留情面的责骂。幸好有柏翘劝慰才得以化解,两人暗生情愫。与此同时,立文与悠悠也是假戏真做,一个扮演小公主,一个扮幸运王子。正在此时,立文奉命作进兴卧底,投靠Laughing,后者游走在江世孝与程若芯之间,亦正亦邪……。丽兹(拉妲·米契尔 Radha Mitchell 饰)和皮特(John Dore 饰)结婚多年,两人之间的感情一直都十分要好,他们非常渴望拥有属于他们的后代,可遗憾的是,这个想法一直都没能够实现。安迪(米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan 饰)是丽兹最好的朋友,个性奔放的她在一次一夜情之后意外怀孕了,她决定生下这个孩子将他送给丽兹抚养,以圆好友的梦想。 丽兹将这一消息告诉了皮特,没想到皮特的反应却并没有她想象中的那样开心,就在皮特半推半就的接受了这个孩子的同时,安迪就已经大大咧咧的住进了丽兹家中。不仅如此,皮特刚刚从戒毒所里出来的弟弟此时也搬进了丽兹家。。