贝托(迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰)和塔托(盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰)是情同手足的亲兄弟,彼此之间感情十分要好。虽然兄弟两人并没有太过于精明的头脑,甚至常常傻里傻气的,但他们拥有着世界上最珍贵的纯洁心灵以及对于足球运动的天赋和热爱,兄弟两人最大的愿望就是能够攒钱给母亲盖一栋房子。 一次偶然中,球探发现了贝托和塔托在足球上的天赋,于是招募了两人加入了专业的球队。很快,贝托和塔托便在运动界混出了头脸,一时之间,名声和财富纷至沓来,兄弟两人平凡的命运迎来了巨大的转变。可与此同时,兄弟两人之间的关系却开始动摇出现了裂痕。。在我国北方某地国境线上,发生了一起越境敌特被我击毙的案件。公安局侦察科长李欣等奉命赶到现场,他们认定敌人搞的是双线派遣,另一特务已潜入境内。潜入的特务沿途布雷,老魏爷在追捕中触雷负伤。李欣奋不顾身跳崖排雷,跟踪追击敌人。潜入江城的特务,冒充转业军人,化名周英杰,与潜伏特务“紫貂”挂上了钩。“紫貂”通过“熊钟”这个联络工具,控制着代号叫“银狐”的特务康一挺,巧妙地指挥周英杰的活动。“紫貂”通过周英杰,与某国驻我国大使馆以外交官身份出现的间谍取得联系,又通过康一挺,借“八一四”战备工程总工程师夏明非之手,把周英杰安插在该工程当汽车司机。为了搞清敌人活动的来龙去脉,李欣以“安全检查员”身份,深入到“八一四”工程里去。“五一”游园会上,李欣以“上司”身份从康一挺口中知道敌人“上司”的代号叫,“紫貂”,同时知道敌人已把窃听器通过夏明非带到了市委战备工作汇报会上...。