On his deathbed, his royal highness Alfredo, King without a crown, is taken back to distant youth memories and the time he dreamt of becoming a fireman. The encounter with instructor Afonso from the fire brigade, opens a new chapter in the life of the two young men immersed in love and desire, and the will to change the status quo.。Tony Manero(约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰)是纽约布鲁克林区一个19岁的青年,白天在一个五金店打工,看起来是一个平凡的少年。然而到了周六晚上,Tony就是当地迪斯科舞厅光芒四射的“舞王”。Annette是Tony的舞伴,两人本来计划参加舞厅将要举办的跳舞比赛。然而当Tony遇见了Stephanie Mangano(凯伦·琳恩·高妮 Karen Lynn Gorney 饰)后,被她的舞技所打动。Tony向Stephanie求爱遭拒,但是Stephanie同意当Tony的舞伴,和他一起参加比赛。两人每天勤加练习。在比赛的时候两人奉献了精彩的表演,获得了第一名。然而Tony认为有一对搭档舞技更好,只是因为他们是西班牙人而只能获二等奖。于是Tony把第一名让给了他们。比赛结束,Tony再次向Stephanie求爱......
本片带动了当时的迪斯科热潮,Bee Gees的歌也风靡全球。。学校没了,马大帅自然也就没了工作,可是生活仍要继续,为了维持生计,马大帅觅了一份替高层建筑擦玻璃的危险工作,瞒着玉芬,做起了“蜘蛛人”,每天将自己的性命悬于那一根细细的钢索之上。与此同时,玉芬亦进入了冷饮厂就职,由此遇见了名为小唐的男子,哪知道小唐喜欢上了成熟稳重的玉芬,就此惹出了一段令人哭笑不得的荒唐故事。
范德彪这回据说找了一份正经的工作,镜头跟随着他来到一间小诊所,原来他是当上了医托。一场意外中,马大帅在工作中砸碎了玻璃,将老板和老板的小蜜也牵扯了进来。马大帅和范德彪这两个诸事不顺的大老爷们,生动的向我们诠释了什么叫生命在于折腾。。