故事发展到第六季,吉米和金决定对霍华德实行小小的“复仇”。那边厢,纳乔在将萨拉曼卡家族一锅端之后踏上了逃往的旅途。这场屠杀中,拉罗成为了幸存者,这对于纳乔和古斯来说无疑是一场不幸。古斯一边派出麦克接应纳乔,一边还要提防血债血偿的拉罗随时出现在眼前。最终,吉米和金顺利的毁掉了霍华德的事业,但事情的发现很显然超越了两人的预期和控制···。玛利亚,是一名17岁的卡齐格尔族(Kaqchikel)玛雅人少女,她的父母经营一家咖啡种植场,就在一座活火山的山脚下。玛利亚将嫁给一位在种植园工作的工作,然而她渴望去发现外面的世界,渴望在山的那一边她从未到过甚至也无法想象的神秘的世界。为此,玛利亚引诱了一名咖啡采收工人,想让他带自己到美国过。然而对方却丢下她一个人逃跑了。从这时,玛利亚开始用一双新的眼睛来发现她的家园以及文化。。