本片讲述了洛杉矶警察局巡逻老将雷•曼德尔和新警察尼克•霍兰德在追捕两名逍遥法外的杀手时度过的一个难忘的夜晚。两名杀手作案后逍遥法外,并在寻找更多的目标,曼德尔和霍兰德必须在这座充满危险的城市中战斗。随着夜幕的降临,曼德尔和霍兰德开着警车在洛杉矶危险的街道上徘徊。虽然只有几层薄薄的金属和玻璃的保护,但是他们依旧在与时间赛跑,寻找失踪的女孩。。一室一厅的房子里住着柳永一家三口人,虽说地方不宽敞,可一家人过得有滋有味、美满幸福。临近过年的一天,柳永从未见过面的丈母娘从远道而来,这本来就是一件高兴的事,可由于“历史”的原因,使得柳永一家人十分紧张与不安。 原来,丈母娘一直就反对女儿的婚事,坚决不同意女儿嫁给柳永,可女儿小芳偏偏违背母亲的意愿,为此,丈母娘始终念念不忘,心怀不满。若不是遇上拆迁,丈母娘也不会来投靠女儿、女婿。。