指挥家宋羽(周润发 饰)与设计师悦香(林青霞 饰)相识于香港的某个兵马俑展览,二人回家后,便开始常常梦到对方。在梦中,二人不再是以现实中的身份出现,而是幻化成了两千年前的生死相随的恋人……
现实中的宋羽和悦香也开始似梦中人般相知相恋,宋羽的女友更因接受不了他的变心而绝望地选择了自杀。而在梦中的悦香,竟也在两千年前为当时的恋人宋羽自杀。而这一段轮回了两千年的爱情,最终会何去何从呢……。故事发生在位于澳门的一条小街之上,在这里,居住着一位带着四个女儿的母亲。大女儿罗曼英(李婷饰)个性爽朗,总能够给家中带来欢乐的气氛。二女儿罗兰心(胡燕妮饰)天真乐观,对未来充满了美好的愿景。三女儿罗倩美(祝菁饰)到了对爱情产生好奇的年龄,希望有朝一日能够邂逅属于自己的情缘。四女儿罗竹君(冯宝宝饰)虽然年纪很小但志气很大,脑袋里塞满了古灵精怪的念头。 一晃眼多年过去,四个姑娘都出落成为了亭亭玉立的少女。罗曼英终于获得了属于自己的家庭,过着平静但是祥和的日子。罗兰心获得了出国深造的机会,她将这个机会让给了罗倩美,自己则前往香港追梦。。里中晴春(木村拓哉 饰),某企业旗下冰球队的头牌队员兼队长,深受队友的喜爱,对待感情则是玩世不恭的态度。村濑亚树(竹内结子 饰),晴春所处公司的职员,男友出国两年,音讯全无,而亚树则一直默默等候着他的归来。这样的2人在酒吧里的邂逅了。亚树引起了晴春的兴趣,在晴春的攻势下,亚树答应成为其“契约女友”,一旦亚树的正牌男友回归,这段恋爱就宣告结束。
而冰球队这边,晴春一直尊敬的安西教练(时任三郎 饰)身患重病,队里聘请了新的教练兵头雄一郎(佐藤浩市 饰),晴春对新教练产生了强烈的抵触情绪,而队上的麻烦事不断。被邀来观看比赛的亚树起初觉得比赛过于残暴,但到后来也被其吸引,成为了晴春力量的源泉。一出运动与恋爱的故事在汗水与泪水里交织上演……。