在考试不及格后,法国学生让-皮埃尔和阿兰被送往英国。但当正值青春年少又血气方刚的他们,一门心思只想着年轻漂亮的英国女孩子们……。吉祥赌坊掌管人何莉莉下嫁与岳华,婚后岳说出赌博之害,及“以赌制赌”之意愿。何受岳所劝,宣布停业,谁料却惹祸上身…… 军阀混战的年代,地方恶霸豪强地主勾结官府开设赌坊,专门诱使一些有着侥幸心理和做发财梦的赌徒沉迷其中,结果弄得家破人亡,悔不当初。一对青梅竹马的情侣,他们两人的家庭都是以经营赌坊谋生的。吉祥赌坊掌管人何莉莉下嫁与岳华,男子在江湖上飘泊过一段时间,幡然醒悟,认识到赌博对人的毒害作用,他发奋练就一手精湛的赌术。岳华告诉何莉莉,他决心以赌制赌,请所有骗人的人自食其果。何莉莉接受岳华所劝,宣布停业。这男子与女人面对的赌坊郎中都是一帮有权有势的恶势力,两个人毫不妥协,经过不屈不挠的斗争,终于在一场浴血战斗中,慷慨捐躯。两人的鲜血使众多赌徒猛醒。。「不能說再見,我仍然隨你的迴聲漂流」 高中生上山立夏,因受到佐藤真冬的歌聲衝擊,邀請並說服他加入自己與好友中山春樹、梶秋彥合組的樂團擔任主唱。在初次Live表演成功後,樂團以「GIVEN」的團名開始活動,立夏也意識到自己對真冬的感情,兩人開始交往。進入暑假後,為了取得搖滾祭現場演出機會的團員們正反覆地練習,然而,真冬在創作新曲上陷入瓶頸,立夏想幫忙卻只能在一旁靜靜守護,這兩人卻因小小的摩擦而產生衝突……。