寅次郎赚了些钱,决定要请照顾妹妹多年的叔叔、婶婶,参加旅行社的豪华团去趟夏威夷。两老要出国的消息很快传遍了整个柴又!但命运总爱捉弄寅次郎,替他安排行程的经济人携款潜逃,叫他们好梦成空 。为了免遭人奚落,他们决定晚上才摸黑回柴又,然后躲它个三、五天再现身......。1999年,丹上了11年级,他转学到圣劳伦斯,一所全男生天主教学校。他的父亲因晚期脑癌正在附近的医院接受治疗;他母亲在他只有七岁的时候就去世了。丹与阿努拉克修士关系密切,阿努拉克修士是该校的院长,也是一名心理学家。阿努拉克修士试图治愈丹的睡眠瘫痪。在他的梦里,丹看到了一个让他窒息的影子当他转移的时候会变得更糟。阿努拉克兄弟在梦中寻找意义;他认为丹对他父亲有某种情结。丹在第一天上班时引起了一阵恐慌,因为他选择了一个高年级学生Trin的座位,Trin一年前在学校后面的湖边神秘失踪。那张桌子没人敢坐,也没人敢扔。他认识了他的同学九和室友乔治,以及来参加年度演出的圣玛丽学校的学生查姆。随着他们四人的关系越来越密切,他们开始调查Trin的失踪,同时帮助Dan摆脱困扰他的阴影。国家地理频道11月26日将播出一小时特别节目,《跟随詹姆斯·卡梅隆探寻20年后的泰坦尼克号》( Titanic: 20 Years Later with James Cameron,暂译)。泰坦尼克号的发现者罗伯特·巴拉德将和卡梅隆,通过33次深潜所得到的数据和残骸,重新分析这艘巨轮沉默的真相,并有望推翻之前对这艘巨轮的推断。。