职业罪犯小吉尔伯特·加尔文(杜哈明饰)从美国监狱逃出并越过边境进入加拿大,在加拿大,他化名为罗伯特·怀特曼,有了新的身份。在坠入爱河并结婚后,他声称接受了一份旅行安全顾问的工作,但他大胆的犯罪行为仍在继续。在他向终身黑帮成员汤米(吉布森)寻求投资后,他的事业变得更加复杂,他卷入了加拿大历史上最大的抢劫案,这使他成为跨国追捕的核心人物。。露比是一个城市里普通人,开着公交车,这在城市里来来回回地穿梭。她正在努力让自己不去回想起那些不愉快的往事。4年前,她还是一个充满活力的医学院学生,她碰到了一个叫做德瑞克的男人,她和他结了婚,过上了自认为的幸福生活。可是不幸却降临到了这个小家庭身上,德瑞克犯了罪,被判了8年的有期徒刑。于是,这对新婚的夫妻从此便过上了大墙内外的生活。对于露比来说,这种生活更为困难一些,因为她要学会自己独处、并且慢慢等待时间的消逝……
德瑞克获得了减刑的机会,而露比也在世俗的生活中遇见了一个叫做布莱恩的公车司机。一面是还有刑期但是就要出狱的老公,而另一边则是唾手可得,并没有道德焦虑的幸福生活。露比发现自己处在刀锋的两端,她的生活开始慢慢进入纠结和困顿。。迫于生计,罗莎里奥(凯特·德尔·卡斯蒂洛 Kate del Castillo 饰)不得不离开了自己挚爱的儿子卡利托斯(阿德里安·阿龙索 Adrian Alonso 饰),只身前往洛杉矶赚钱养家。临行前,她将卡利托斯托付给了母亲班尼塔(Angelina Peláez 饰),并允诺一定会回来接他。可几年过去,罗莎里奥似乎里当初的承诺越来越远。
班尼塔的去世让九岁的卡利托斯成为了无依无靠的孤儿,然而,和当地诸多相同情况的孩子们不同,他并没有向艰苦的生活屈服,也没有放纵生活一味堕落,一个坚定的信念支撑着他,他决定要远赴洛杉矶寻找母亲。这漫长的旅途充满了艰险,好在有善良的人们出手相助,这段亲情维系的旅程得以画上了完满的句号。。