1995年7月,斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时,她和她的家人和其他成千上万的人一样,在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了,阿伊达不得不进行翻译,通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强,她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。。高中生芳山光已成年,但是在她的脑海里,父亲长谷川政道的印象只是儿时分别的背影。身为电影摄影师的他总是很忙碌,似空中飞人,芳山光唯有与母亲芳山和子为伴。因为在大学药学研究工作取得了成果,母女俩的生活出现了转机。然而,不幸接踵而至。和子遭遇车祸,昏迷中留下一句“回到过去,再见一面深町一夫”。光决定帮母亲实现心愿,于是她利用母亲开发的药物,穿越时空回到了70年代。但由于技术失误,光把时间搞错了,回到了1974年而非1972年,所以寻不到一夫的线索。无奈之下,她只得求助偶然遇见的大学生凉太,后者陪她一起寻找一夫。在凉太的狭小公寓里,光协助他完成电影梦想,而后者却渐渐爱上了她……。