咏春传人梁向东与洪拳传人刘朝西历来不和,缘由二人对彼此的功夫不屑一顾,两个顽固的老顽童经常你争我抢,闹出来了不少的笑话。梁的儿子咏春和刘的女儿洪拳亦受了父辈的影响,两家虽相邻而居但从不交往。洪拳咏春同在媒介公司供职,洪拳又是咏春的上司,咏春因此极为不满,自己虽为咏春传人,但对功夫只懂皮毛而已,为了能在对方面前抬起头,他不得不刻苦向父亲学习功夫。而刘也把毕生的功夫传给女儿,目的也就是希望女儿巾帼不让须眉。 经过一系列幽默小插曲之后,洪拳咏春亦从竞争对手变成幸福情侣,二人一起化解了两家的恩怨,两个武术世家亦终于和睦相处。。在保加利亚一个偏远的小城里,伽娜负责照看痴呆老人们,并在黑市倒卖他们的身份证。她母亲没有工作,两人也不怎么说话。她跟男朋友的关系,说好听了也就那么回事;激情退去之后,两人关系的保持主要靠对吗啡的同样沉迷。这些对伽娜来说好像不会有什么后果,就算她不小心杀死了一个病人——这个病人威胁说要举报她倒卖的事。然而,当伽娜听见一个叫尤安的新病人唱歌时,事情开始起了变化,对老人日渐增长的同情唤起了她的良知。不过,当尤安因诈骗被逮捕时,她明白了“做正确的事”要付出高昂的代价。。