千惠子(岩下志麻饰)和早苗(岩下志麻饰)是一对孪生姐妹,出生后的姐姐千惠子,由于家境贫寒无力抚养,即遭遗弃,幸而为京都一家绸缎批发商所收养,作为倍受宠爱的独生女抚养,成为有地位的小姐。而妹妹早苗,虽没有被父母抛弃,却成为孤儿,长大后自食其力,到山里种植北山杉,生活艰苦。一次偶然,千惠子巧遇跟自己长得几乎一模一样的少女早苗,姐妹俩的身世真相大白。千惠子的内心因此起了微妙变化,姐妹俩久别重逢,但因彼此生活方式不同,终于不得团圆,为了不影响姐姐的幸福,早苗回到了原来的地方。。卡萝丽娜(维洛妮卡·奥莉维亚 饰)是个正值豆蔻年华的少女,情窦正初开,对她来说,性与爱,是最感到好奇的事物。
然而她也和一般女孩子,和同学一起上课、嬉戏,甚至同男生无伤大雅的打闹。可是,周遭的男生,却没一个让她有想要谈恋爱的感觉,看着部份女同学已交起男朋友,她心中不禁感到彷徨,担心是不是自己冷感了。本该充满阳光的青春期,在她眼中,却是充满困惑。
直到九月,一个美好的下午,卡萝丽娜晃逛书店之时,遇上了马希...。