ABC喜剧电视剧《喜新不厌旧》(Black-ish)的创作人肯雅·巴瑞斯(Kenya Barris)将翻拍1992年的篮球喜剧电影《黑白游龙》(White Men Can’t Jump),NBA洛杉矶快船队(Los Angeles Clippers)的球员布雷克·格里芬(Blake Griffin)与NFL卡罗莱纳黑豹橄榄球队球员瑞恩·卡利(Ryan Kalil)也将参与制片。 老版《黑白游龙》讲述了韦斯利·斯奈普(Wesley Snipes)饰演的西德尼(Sidney Deane)和伍德·哈里森(Woody Harrelson)饰演的比利(Billy Hoyle)合伙利用打球、赌球行骗的故事。比利是个白人,黑人街头篮球手往往认为他不会打球,从而轻敌输了比赛。 本片的片名“White Men Can’t Jump”是西德尼打趣比利的话,因为他说他不会...。故事发生在地处偏远的贫穷山村之中,少女红杏还未真正迎来自己的美好青春年华,便被两个哥哥李平娃和李狗娃以“换亲”的方式许配给了村里的万元户张强国。
新婚之夜,张强国指责红杏并非处女之身,将她退了回去,并且强行带走了作为交换的姐姐。愤怒的李平娃将红杏暴打一顿,却问不出个所以然了。平日里,小学教师李明光和红杏交往甚密,李平娃觉得一定是这个衣冠禽兽夺走了红杏的贞洁,于是发出了“杀人预告”。然而,由于李平娃兄弟两人平日里懦弱无能,所以并没有村民相信他们会真的将威胁付诸于行动,悲剧就这样发生了。。