远在北欧大海中央的博克岛,即将迎来一年一度的快乐圣诞节。希卡普(杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音)和他的好朋友无牙一如既往,在博克岛的上空自由翱翔。可是,突然天空布满了各种各样的龙,甚至连岛上的龙也振翅高飞随这群龙远去。岛民们非常失落,但也只能面对龙离去的事实。未过多久,连无牙也在某个机缘下振翅高飞。过了数日,无牙始终没有返回,这令希卡普非常失落。某天,他被夺门而出的胖龙Meatlug撞到空中,继而随着它来到了一片陌生的小岛。在那里,希卡普发现了所有失踪的龙,也明白了他们离开博克岛的原因……
而他的好朋友无牙究竟又在哪里呢?。1980年代,北京。外贸公司业务员田丹因引进设备出现问题,到火车站接技术员李非时,意外遇见分别多年的女友苏小梅。面对田丹的惊诧,苏小梅不为所动。李非对进口设备提出独到见解,副处长宋琪对李非的见解不屑一顾,为找到原因,二人开始针对说明书展开运算。田丹再次见到苏小梅,两人亮开心扉,畅谈了分别后各自的生活。父亲田仲华发现儿子跟苏小梅的关系,从中作梗,他希望儿子娶副部长的女儿彭芳,志趣的不同让田丹无法和彭芳交流。由于运算条件很差,田丹的运算遇到前所未有的困难,他硬着头皮求父亲疏通关节,父亲趁机提出了自己的要求……。不堪忍受客户的欺负和上司的呵斥,小冉到吉隆坡参加好友思琪的婚礼,谁知到了国外却无法找到思琪,幸得陆某相助才在异国酒吧找到工作,两人坚强乐观却又经常被人所害,但是却赢得了爱情,经历重重艰难阻险,最终有情人终成眷属。