巴塞罗那郊区原是移民居住的区域,无人关心,断水断电,更别说公共交通。而市政厅以各种理由推脱,借口棚屋街道过于狭窄存在安全隐患,无法建设公共交通线路。47路公交司机爱德华多·费尔南德斯忍无可忍,决定用行动主导自己和命运,彻底改变巴塞罗那。。里德自杀未遂,两名男子前来造访,请他参加一个时空旅行的实验,看看他能否捕捉过去的某一刻。他跟一只已经被实验过的老鼠一起从一个无人的郊区送到某试验室,穿越时间,但迷失了方向。科学家们正为这个丢失的试验品发愁,关于他从前生活的点点滴滴却不断显现,其中一个似乎暗示他曾杀死他的女友。一切线索都指向他自杀的一瞬。而在现实中,里德的尸体出现在实验室的地下。。Fleeing from the twin horrors of prospective marriage and the baleful Aunt Agatha, Bertie sails to New York with Jeeves, where he hopes to lie low but instead he is charged with minding the ultra-shy mother's boy Wilmot, son of Lady Malvern, and showing him the high life. Oddly enough Wilmot takes only too well to the night-spots of Manhattan, wearing Bertie out in the process....。