海莉带着女儿霍普·迈克尔森离开了新奥尔寻找解药,五年后海莉成功的唤醒了迈克尔森家族的兄弟姐妹。始祖一家苏醒后便一起赶往新奥尔良营救霍普的父亲克劳斯。久别重逢的海莉和以利亚两人之间的感情也成为该季的轴心。
7岁的霍普拥有母亲的聪慧和父亲的性格,并且愿意不惜一切代价来保护她的家人。克劳斯被解救之后与马塞尔又开始了新一轮的对战。芙蕾雅经历了一系列的“情感斗争”后找到了她的真爱。瑞贝卡和科尔也有一段令人难以置信的旅程。不过最终,他们所有人都将面临一个巨大的威胁。。香港警方收到一卷录影带,内容指出三名警队成员涉嫌当街对一名男子使用暴力。为此,香港警方投诉科的成员开始对机动部队(英文PTU)的成员进行调查。
机动部队的警员李永森知道录影带中的警员乃是自己与同事,而被使用暴力的则是绰号“大麻成”的不法分子。于是阿森决定,对上隐瞒事件,对下寻找“大麻成”私了。而此时“大麻成”却不知去向。
机动部队的警员孖八因为财务问题向警队寻求援助被拒,而其在一次行动中又被上司撞倒使用暴力,孖八被逼上人生的绝路。
三队警察,在一夜之间紧张起来,他们能否解决各自的问题呢?。一个“怨妇型”大龄妈妈在生活和工作的双重压力下,产生种种不满,天天抱怨,为了早日能带女儿出国,她超越家庭承受力,请来了哥伦比亚藉互惠生吃住在家,教5岁女儿学习英语。文化差异带来了种种碰撞、误会甚至是危机,让孩子成长,也让妈妈开始思考,如何教育孩子。妈妈发现在外国互惠生们的眼睛里,中国很强大,也异常美丽,所有她不堪忍受的主观、客观困境,其实在外国甚至是发达国家也同样存在,是人类在发展过程中需要共同面对的问题,真正的改变在于自我对事物的看法和做出的选择。与此同时,外国互惠生们也在感受中国文化的同时,体会到中国式母爱的伟大,中国孩子特有的幸福。中国令世界震惊的高速发展是中国人付出了高昂的生存代价,以勤奋、坚韧甚至是生命的代价来换取的。中国妈妈也逐渐意识到,在她和身边朋友们纷纷想“走出去”的时候,大量国外年轻人期待的却是“走进来”,中国给予了世界太多的机会,学中文正成为国外年轻人改变命运、改变生活、走向梦想的基石,而自己“走出去”也许会得到,但失去的则是更多……最终,一个中国家庭变得越来越和谐。。