陈警官与雪儿是一对恋人,雪儿的父亲开了一家饭馆,梁师傅是其中的主厨,然而这普通这家饭馆却成了杀人的墓地,凡是前来应聘的伙计都被残忍的杀害,警察通过侦查,将这一系列案件与一个赌博集团联系起来,并迅速破了案,但这时雪儿却惨遭毒害,那位梁师傅究竟是何人,雪儿的死与他又有什么关系呢?。多伦多的冬天总是被漫天的飞雪所裹挟,整个城市在没膝的大雪中苦苦地等待着春天的到来。这个冬天,多伦多因为一个叫艾玛的婴儿不幸身患世界罕见的奥氏门综合症(先天性免疫欠缺综合症)而格外的寒冷。让艾玛的父母、加籍华人罗公社夫妇稍稍感到欣慰的是,随着女儿艾玛的不幸被多伦多红十字会和新闻媒体报道后,多伦多向这个无助的家庭伸出了关爱的双手。。谢杭原是一名片警,因曾协助刑警队破获过案件及自身对于这一崇高职业的热爱,终于被调入刑警队并接手了一个叫“老疤”的案件。谢杭的搭档是名女刑警,名字叫白杉。白杉性格刚毅,行事果断,完全象个男孩子,而且还有个特点——饭量很大。白杉一直负责“老疤”连环杀人案,但历时很久却迟迟没有进展。于是,上面决定给白杉增加个人手,就是谢杭。白杉原来也有一个搭档,却在执行任务中牺牲了。白杉心中深埋着对队友的怀念,拒绝再与别人合作,但又不得不服从上面的命令。谢杭开始同白杉一起执行警务了,但由于谢杭原先是片警出身,因此还不具备一名刑警的素质,所以处处遭到白杉的“冷遇”及“残酷”的对待。谢杭一度忍无可忍,但白杉的一句话:你不是要成为一名刑警吗?触及了谢杭的内心,谢杭也因此明白了成为一名刑警是要付出坚苦的努力,甚至随时有付出生命的危险。随着案件的不断深入和发展,谢杭也逐步认识了白杉,了解了一个令他崇敬的刑警的内心世界。决战的时候到了,面对残酷的凶犯,两人终于携手并肩作战,制服了“老疤”,他们的红色友情得到了考验和升华。白杉离队了,另一名刑警已经成长起来,他就是谢杭。。