故事接续第一集,当初在篮球场上风光驰骋的神犬Buddy,如今来到了足球场!男孩Josh如今上了中学,由于他的单亲妈妈爱上了镇上新来的兽医Patrick Sullivan,无法接受的Josh不想一直待在家里面对妈妈,便和好朋友Tom 加入学校的足球队,后来就连他的爱犬Buddy也成为球队的一员,让原本逊到爆的球队起死回生。但是心怀不轨的坏蛋 Natalya 和Popov却想伺机偷走Buddy,带到他们位在莫斯科的马戏团赚大钱。当兽医Patrick Sullivan 向 Josh 的妈妈求婚时,生气的Josh离家跑走,没想到却给坏人好机会趁机带走了Buddy,后来球队教练在车站找到Josh,但却发现Buddy失踪了,眼见比赛就要开始,没有Buddy 的球队只好硬着头皮上场,另一方面,兽医Patrick Sullivan发现了Buddy 的行踪,带警方逮捕...。影片改编自出生于法国的波兰诗人、作家爱德华•斯塔胡拉(Edward Stachura;1937年8月18日~1979年7月24日)发表于1971年的小说《执斧人或冬季的森林人》(Siekierezada albo zima leśnych ludzi)。 敏感的年轻诗人雅内克不能再接受口是心非的人和虚伪的世界,已经在世界上找不到自己的位置。他很想能有一个与他熟知的世界根本不同的地方来充实他的生活,于是他应了林务招聘,将他的全部财产装在袋子里背在身后,到深山老林当了一名冬季临时伐木工。林场里空气清新,采伐工人虽性格不一,但跟城里人不同个个坦诚友好,他很快和他们交上了朋友。他也越来越相信“苹果树枝会在纯洁的土地上和心灵里双开花”(他的人生哲理)。尽管每个晚上都要被爱情创伤的噩梦惊醒,他还是盼望在这个纯朴的劳动者的圈子里也许会找到他所期待的东西,直到发生了...。