婚姻失败的理查德(约翰•豪克斯饰)与艺术家克里斯蒂娜(米兰达•朱莱饰)被命运牵扯到了一起。尽管理查德因为婚姻的失败变得性格怪异,难以相处,另一方面儿子们的存在成为他努力生活的动力。克里斯蒂娜则有自己的艺术梦想,她是个前卫、天马行空的人,她希望自己的作品能被众人认同。两人的背景大相径庭,理查德还是被迷人的克里斯蒂娜深深吸引了,可是当他们走在一起后需要共同面对理查德的儿子们——14岁的彼得与7岁的罗比。这两名孩子都有着自己不为人知的一面,理查德极力了解自己的儿子们,成为儿子的榜样,但总是不得要领。 一重重复杂的人际关系,理查德与克里斯蒂娜将如何面对?。梦想成为插画家的纱织(井上真央 饰)有个死穴,那就是极其不擅长英语,看到英语就会头疼。中学时期的某次英语考试甚至考出了4分的成绩。纱织认为自己今后都将不会和英语发生任何关系,结果却遇上了来自美国的作家托尼(Jonathan Sherr 饰)。托尼非常痴迷于各种语言,对汉字之美一直很向往,机缘巧合来到了日本,结果遇上了插画家纱织。一段异国恋就此展开。在恋爱的过程中,因为二人来自不同的国家,想法上有很多不同,但这不是矛盾,反而成为了二人进一步了解彼此的方法。在姐姐(国仲凉子 饰)的婚礼上,已同居的二人考虑到了结婚。但这似乎是一个麻烦的问题……
本剧改编自小栗左多里的同名漫画,故事内容根据作者和其美籍爱人托尼的真实恋爱故事改编,充满动人的小情趣。。