杰克跟弟弟一起和母亲过着相依为命的生活,杰克的母亲是一个极为不负责任的女人,白天工作结束后,她便乔装打扮外出找乐子,照顾弟弟的全部责任就落在了杰克一人的身上。杰克对母亲身边经常更换的男友抱有强烈的敌意,母子之间的感情因此十分脆弱。
某日,杰克的弟弟不幸被烫伤,社会福利机构勒令母亲必须将两个孩子之一送往福利院,母亲选择了杰克。在福利院里,杰克日日夜夜的思念担心着母亲和弟弟,终于,逃跑成功的他返回家中,却发现母亲丢下了弟弟不知所踪。带着弟弟,杰克踏上了充满了危险和未知的寻母之旅。。莎拉(苏菲•德斯马莱Sophie Desmarais 饰)是一位运动神经非常发达的女孩,尤其擅长长跑这项运动。某日,蒙特利尔省最好的大学的运动员俱乐部向莎拉跑来了橄榄枝,邀请她加入,这个千载难逢的机会让莎拉感到非常的兴奋。然而,莎拉成长在一个非常贫穷的家庭之中,她的母亲根本就没有能力支付她前往蒙特利尔学习所需的经费,于是莎拉想到了向银行申请贷款。 为了能够申请到更大额度的贷款,莎拉找到了自己的好友安东尼(让-塞班斯坦•库尔彻恩Jean-Sébastien Courchesne 饰),他们决定结婚来得到政策上的福利。莎拉和安东尼怀揣着对未来的美好幻想离开了家乡,但等待着他们的,除了冰冷的现实外还有两人濒临破碎的婚姻。。