该剧讲述了中英街恋人因历史原因而分离,在历经半个世纪的波折后,最终在改革开放后重逢,并化解家庭矛盾,重归于好的故事。。迫于生计,罗莎里奥(凯特·德尔·卡斯蒂洛 Kate del Castillo 饰)不得不离开了自己挚爱的儿子卡利托斯(阿德里安·阿龙索 Adrian Alonso 饰),只身前往洛杉矶赚钱养家。临行前,她将卡利托斯托付给了母亲班尼塔(Angelina Peláez 饰),并允诺一定会回来接他。可几年过去,罗莎里奥似乎里当初的承诺越来越远。
班尼塔的去世让九岁的卡利托斯成为了无依无靠的孤儿,然而,和当地诸多相同情况的孩子们不同,他并没有向艰苦的生活屈服,也没有放纵生活一味堕落,一个坚定的信念支撑着他,他决定要远赴洛杉矶寻找母亲。这漫长的旅途充满了艰险,好在有善良的人们出手相助,这段亲情维系的旅程得以画上了完满的句号。。故事发生在一座位于波罗的海边上的小镇之中,时值盛夏,小镇上的一切都被包裹在蒸腾的热浪之中,几欲蒸发。在这里,十八岁的高中男生克里斯蒂安(约纳斯·奈伊 Jonas Nay 饰)遇见了新来的英语老师斯黛拉(茱莉亚·克斯奇兹 Julia Koschitz 饰),尽管年龄和身份都有着巨大的差异,但两颗孤独的心还是随着时间的流逝一点一点的靠近着。 在这样一座小镇上,任何的感情都逃不过众人的眼睛,但克里斯蒂安和斯黛拉坚信,他们的爱情可以打败一切流言蜚语,就在两人对他们的未来进行着巨细无遗的畅享时,一场突如其来的船难将看似美好的一切全部变为了泡影。。