洛杉矶警署重案组的警探们还沉浸在Brenda Leigh Johnson被调走,新队长Raydor上任的震惊中不能自拔。与他们的原上司不同,Raydor决心以一种更加以团队利益为第一的方式领导大家,她将自己得到的所有赞扬都与工作伙伴们分享。但是,鉴于Raydor曾经对这个组的警探们和他们的原上司进行过内部调查的“不良记录”,如何博得警探们的信任和信心是Raydor现在所面对的最严峻的问题。尤其难缠的是Provenza,只要认为对方不如他知道的多,他便不会听从命令。by:yakubd.cc。2020年,未来一个并不遥远的年份,整个世界已经发生了许多变化。在那个时代,人类拳击不再被允许,取而代之的是各种机器人走上了擂台,继续这项火爆的运动,愉悦大众。前拳击手查理似乎并不那么落寞,他很快适应了时代的发展,带着经过训练的机器人一次次走上拳台。但是倒霉事接二连三,他先是意外落败,债台高筑,继而接到前女友突然过世的消息,并见到了从未谋过面的儿子——11岁男孩马克斯。一次意外,让马克斯遇到了一台业已被淘汰的陪练机器人Atom。在马克斯的坚持下,查理同意让Atom参加比赛,却意外发现这台“废物”不仅抗打,而且拥有搏斗的潜质与天赋。这对父子和他们的机器人由此踏上新的征途……。